DIVE!! 09~12






Segundo projeto concluído do fansub saindo direto do forno! Aproveitando as férias para botar as coisas em dia.

Quem sabe não volta a aparecer até um Animegataris qualquer outro dia?

Os episódios finais são bem interessantes, e o final foi aceitável (Apesar de não mostrarem uma cena que seria legal eles terem mostrado.) Bem, deixo que vocês julguem por si só:

720p: GoogleDrive
Marcadores: ,

Black Clover 05 + v2

Bem, levou um tempo terrível para eu finalmente postar o episódio 05. Parte se deve ao ENEM + PAS, que são os dois vestibulares que eu fiz. Dei uma pausa para estudar para eles e quando eu vi, tinha tantos episódios acumulados que eu fiquei com muita preguiça lol

Além disso, também tinha a necessidade de fazer as v2s. O que tem na v2s? Apenas a padronização de alguns termos, como, por exemplo, troquei todos os "Rei Mago" por "Mago Imperador" e padronizei "Reino Clover", pois tinha alguns episódios que eu botei "Reino de Clover".

Ademais, também tem nas v2s, finalmente, a Ending o/

Farei os patchs dos episódios mais tarde.

Bom, chega de conversar, e vamos ao link:
720p: GoogleDrive - Patch

Marcadores: ,

Black Clover 04

Bem, o ritmo desse episódio foi mais rápido do que dos outros, pelo menos. Menos enrolação, apesar de ainda ter tido alguma.
Infelizmente, ainda estou em a ED, mas vida que segue, né?

Ah, é. A partir deste episódio, passarei a usar o termo "Mago Imperador" em vez de "Rei Mago" por ser uma adaptação mais fiel e coerente como informado pelo Matheus por e-mail. Obrigado, Matheus. Farei v2 dos episódios quando sair a ending. Faço patches em breve.

720p: GoogleDrive
Marcadores: ,

Anime-Gataris 02

Bem, este ep também está sem ED, mas desisto de colocar Vs no nome. É feio. Pelo menos, tem OP. Não é como se as pessoas não pulassem a ED mesmo. Faço v2 e patch do episódio 01 quando tiver ED também. Aproveito e adiciono uns chapter lá.

Era pra esse episódio ter saído mais cedo, tipo, bem mais cedo, mas é a vida.
720p: GoogleDrive
Marcadores: ,

Black Clover 02 v0.5?

Agora tem a OP, mas não tem a ED, então acho que isso torna essa versão a 0.5?
Levaram dois episódios para contar o que se passa em apenas um capítulo do mangá. Ainda não sei dizer se isso é algo bom ou ruim, apenas o futuro dirá.
720p: GoogleDrive
Marcadores: ,

DIVE!! 01


Estou fazendo isso. 

Obs: o nome real do esporte aqui no Brasil é "salto ornamental", mas eu não vou ficar colocando "salto ornamental" na legenda porque ficaria bizarro. Vou deixar mergulho, mergulhador, e assim em diante. Imagina só "Clube de Salto Ornamental Mizuki", que negócio horrível. Além de não caber direito na legenda.

Marcadores: ,

GabDrop 12


Tudo bem quando termina bem, não é mesmo?

Deixar aqui um agradecimento à toda a staff que inclui eu mesmo, responsável pela tradução e pelo QC, o Tenebris, responsável pela edição, o Yoru, responsável pelos types, o Kuma, responsável pela revisão e o Julek, responsável pelo encode. Ah, também teve o Hanzeon e o shikawa, mas eles abandonaram o barco, então pau no cu deles. Especialmente no do shikawa. Pau no cu do shikawa.

Marcadores: ,

GabDrop 08

Yosu, finalmente venho aqui com mais um episódio de GabDrop xD

Os próximos episódios devem demorar um pouco mais pra sair, porque estamos esperando a FFF lançar, mas vou ir adiantando o que der pra adiantar pra sair o episódio o mais rápido possível quando chegar a hora.

Estou gostando muito deste anime. É legal tanto de se traduzir quando de se assistir. Posso confirmar isso pois faço os dois, já que eu quem traduzo e eu também faço o QC, então acabo assistindo o episódio :D

Bem, encerro o post por aqui. Até a próxima o/

Clique aqui para ir à página do projeto.
Marcadores: ,

GabDrop 07


Bem, e assim, aos poucos, estamos chegando cada vez mais perto dos lançamentos semanais xD

É como diz aquela fábula: "Certo dia um Coelho zombou das pernas curtas e do passo lento da Tartaruga, que respondeu, sorrindo:
- Embora você seja rápido como o vento, vencerei você numa corrida.
O Coelho, acreditando ser simplesmente impossível a declaração da Tartaruga, aceitou o desafio; concordaram que a Raposa deveria escolher o roteiro e determinar onde seria a chegada.
No dia da corrida, os dois começaram juntos.
A Tartaruga nem por um momento parou, antes, prosseguiu num passo lento, mas constante até o final da pista.
O Coelho deitou-se à beira do caminho e adormeceu depressa.
Tendo finalmente acordado, moveu-se tão depressa quanto pôde, e viu a Tartaruga que, tento atravessado a linha de chegada, estava confortavelmente cochilando depois de sua fatigante corrida. -------- O lento, mas constante, é o que vence a corrida."

E como podem ver, eu dei ctrl c ctrl v nisso só pra encher linguiça, eis aqui o episódio:
Clique aqui para ir à página do projeto.
Marcadores: ,

GabDrop 05

ayyy advinha quem voltou

Depois de um longo tempo sem episódios, o que é majoritariamente minha culpa, Gab voltou a dar as caras por aqui.

Bem, algumas coisas aconteceram e a HTT ressuscitou então a parceria continua.

Acho impressionante como os episódios de GabDrop não caíram de nível, a comédia continua bem leve e agradável, é um anime bem legal tanto de se assistir quanto de se fansubbar,

Bom, encerro o post por aqui, até a próxima. Vou tentar traduzir o mais rápido possível para voltarmos a acompanhar o anime.

Clique aqui para ir à página do projeto.
Marcadores: ,

GabDrop 04 + Bem, drops


Bem, com um atraso bem maior do que o normal, mas ainda não sendo um atraso grande o bastante para nos impedir de ficar em dia, eis aqui o episódio 04 de GabDrop!

Algumas coisas aconteceram e a HTT Subs morreu, então esse deve ser o último episódio em parceria com eles, infelizmente. Rest in Pepperonis.

Provavelmente isso não deverá afetar a velocidade dos releases tho. Deve continuar tudo em dia, ocorrendo normalmente.

Clique aqui para ir à página do projeto.

Marcadores: ,

GabDrop 01

Eu até tentei me controlar e não pegar nada nessa temporada, mas sucumbi diante a força do moe...

Gabriel Dropout é um anime que aborda o tema de anjos e demônios de uma forma cômica. Mas isso não é importante. O que importa é o moe. Tem. Muito. Moe. Se você não gosta de moe, nem precisa ver, porque você ficará enojado, apesar de comédia ser boa, mas por que diabos alguém não gostaria de moe?

Clique aqui para ir à página do projeto.

Marcadores: ,